Război civil: Ce este într-un nume?

de Scott Keeter


O dezbatere, în majoritate exclusivă din interior, cu privire la faptul dacă Irakul se află într-o stare de război civil, a izbucnit săptămâna trecută când două mari organizații de știri au anunțat că vor denumi în continuare conflictul drept un război civil. Potrivit sondajelor efectuate în septembrie de Centrul de Cercetare Pew, o mare parte a publicului ajunsese deja la această concluzie. Cu o marjă de 50% până la 37%, mai mulți americani au afirmat că actuala violență din Irak a fost în mare parte un război civil decât a spus că este vorba mai ales de o insurgență îndreptată către Statele Unite și aliații săi.

FiguraTotuși - cel puțin așa cum s-a înregistrat la începutul toamnei acestui an - crezerea că conflictul este un război civil nu duce automat la opoziție față de rolul american în Irak. Analiza sondajului constată că atât cei care cred că este în desfășurare un război civil, cât și cei care cred că conflictul este în mare parte o insurgență, sunt împărțiți în mod egal cu privire la întrebarea dacă SUA ar trebui să-și păstreze trupele în Irak. (Dintre cei care văd un război civil, 47% optează pentru păstrarea trupelor în Irak, comparativ cu 50% dintre cei care văd mai ales o insurgență.)

În mod similar, credința că un război civil este în desfășurare nu este corelată cu opinia că ar trebui stabilit un calendar pentru retragerea trupelor (aproximativ jumătate din fiecare grup favorizează un calendar). De asemenea, nu se observă diferențe substanțiale între cele două grupuri în hotărârile privind cât de bine merge efortul militar al SUA în Irak (50% dintre cei care consideră că este un război civil spun că nu merge bine în comparație cu 44% dintre cei care consideră că este în primul rând un insurgență), sau dacă a ajutat sau a rănit războiul împotriva terorismului (40% din fostul grup optează pentru „ajutat” față de 46% din ultimul grup).

Unele diferențe semnificative apar între cele două grupuri. Cei care cred că conflictul este un război civil sunt, de exemplu, cu 10 puncte procentuale mai predispuse să spună că Statele Unite au luat o decizie greșită în ceea ce privește utilizarea forței militare în primul rând (48%, comparativ cu 38% dintre cei care cred că războiul este o insurgență). Iar cei care consideră că conflictul este o insurgență sunt oarecum mai optimiști că Statele Unite își vor atinge în cele din urmă obiectivele în Irak (64% spun acest lucru) decât cei care cred că este în curs un război civil (54%). Totuși, majoritatea ambelor grupuri exprimă cel puțin un anumit optimism cu privire la rezultat.


FiguraȘi în timp ce republicanii și democrații au păreri foarte diferite despre multe aspecte ale războiului, ei diferă relativ puțin în ceea ce privește modul în care conflictul poate fi cel mai bine descris. Puțin peste jumătate dintre democrați (51%) spun că este în mare parte un război civil, în timp ce 47% dintre republicani sunt de acord; 53% dintre independenți îl descriu ca pe un război civil.



Din aceasta s-ar putea concluziona că - cel puțin înainte de apariția marii dezbateri cu privire la ce să-i spunem - altceva decât percepțiile despre natura conflictului din Irak au determinat opinia publică cu privire la decizia de a intra în război și ce să facem acum.